Kedves Gyerekek, Kedves Szülők!

Budakeszi Város Német Önkormányzata

szeretettel meghív mindenkit

2013. november 8-án

a Márton-napi lampionos felvonulásra és műsorra

amely

a Széchenyi Általános Iskola udvarán

kerül megrendezésre.

A posta melletti parkolónál gyülekezünk

16 ⁰⁰ és 16 ¹⁵ között .

Innen indulunk az iskola udvarára, ahol a gyerekek

Márton napi dalokat énekelnek.

Szent Márton történetét a Széchenyi István Általános Iskola

német tagozatos tanulói adják elő.

Az ünnepség végén Márton napi süteményt kapnak azok a gyerekek, akik lampionnal vonultak fel.

Meleg teával és libazsíros kenyérrel kínáljuk kedves vendégeinket!

Köszönetet mondunk a tanítóknak, tanároknak és az óvónőknek, akik megtanítják a gyerekeknek az énekeket, verseket és segítenek a gyönyörű lampionok barkácsolásában.

Támogatók:Pensio 17 Kft., Széchenyi István Általános Iskola, Erkel Ferenc Művelődési Központ , Pénzes Kálmán, Czövek Erna Zeneiskola fúvószenekara

Deutscher  Stadtrat Wudigess

Liebe Kinder, liebe Eltern!

Anlässlich des Martinstages laden wir alle herzlich zum

Laternenzug und zum anschließenden Festprogramm

im Hof der Széchenyi István Grundschule am 8. 11. 2013 ein.

Wir treffen uns zwischen 16.00 und 16.15 auf dem Parkplatz neben der Post. Von dort aus gehen wir in den Schulhof, wo Kinder  Martinslieder singen werden.

Die Geschichte von Sankt Martin wird von Schülern der Nationalitätenklasse der Széchenyi István Grundschule aufgeführt.

Am Ende des Programms bekommen die Kinder, die mit einer Laterne am Zug teilnehmen, einen Gänsekuchen. Wir bieten unseren Gästen Gänseschmalzbrot und warmen Tee an.

Wir bedanken uns bei den Lehrerinnen und Kindergärtnerinnen, die die Lieder den Kindern beigebracht und bei dem Laternenbasteln geholfen haben.

Unterstützer: Pensio 17 GmBH., Széchenyi István Grundschule, Erkel Ferenc Kulturhaus, Kálmán Pénzes, Blasorchester der Erna Czövek Musikschule